供日語聽讀學習使用,非最近新聞。

更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu 公眾號查看↓

北海道(ほっかいどう)最大級(さいだいきゅう)のリゾート「星野(ほしの)リゾート トマム」に、2020年(にせんにじゅうねん)1月(いちがつ)18日(じゅうはちにち)~2月(にがつ)29日(にじゅうくにち)の期間(きかん)、全(すべ)てが氷(こおり)で造(つく)られた「氷(こおり)のホテル」で宿泊(しゅくはく)體験(たいけん)を実施(じっし)する。

北海道最大規模的度假村“星野度假村 TOMAMU”,在2020年1月18日-2月29日期間,將推出可以體驗在全部用冰建造的“冰之旅館”住宿的服務。

宿泊(しゅくはく)は1日(いちにち)1組(ひとぐみ)限定(げんてい)。宿泊費(しゅくはくひ)には「氷(こおり)のホテル」での宿泊(しゅくはく)に加(くわ)え、氷(こおり)の露天風呂(ろてんぶろ)、氷(こおり)の湯上(ゆあ)がり処(ところ)、ホットドリンク、寒冷地(かんれいち)仕様(しよう)のシュラフ(寢袋(ねぶくろ))、ルームウェア、朝(あさ)のスープも含(ふく)まれている。

每天限定一組。住宿費除了“冰之旅館”的房間費用以外,還包括冰之露天浴場、冰之浴後休息處、熱飲、寒冷地區使用的睡袋、居家服、早晨的湯水。

跟《半澤直樹》學日語!9門0元興趣文化日語體驗課     

重點詞彙 :

リゾート

resort;休養地,避暑地。

氷[こおり]

冰。

宿泊[しゅくはく]

投宿,住宿,旅行途中住下來。

露天風呂[ろてんぶろ]

露天浴場。

湯上[ゆあ]がり

剛洗完澡,浴巾,浴後穿的單衣。

寒冷地[かんれいち]

寒冷地區。寒冷地帶。

仕様[しよう]

做法,方法,手段。

シュラフ

睡袋。

寢袋[ねぶくろ]

(登山用)睡袋。

ルームウェア

roomwear ;居家服。