供日語聽讀學習使用,非最近新聞。

更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu 公眾號查看↓

コンビニの「おむすび」そっくりの外見(がいけん)なのに、中身(なかみ)はスイーツ。そんな「おむすびケーキ」が東京(とうきょう)に初出店(はつしゅってん)した。新宿(しんじゅく)ルミネエスト地下(ちか)1階(いっかい)の期間限定(きかんげんてい)ショップで、11月(じゅういちがつ)18日(じゅうはちにち)から12月(じゅうにがつ)12日(じゅうににち)まで購入(こうにゅう)できる。ネット上(じょう)では「超可愛(ちょうかわい)い」「すごい!食(た)べてみたい」「見(み)た目(め)と中身(なかみ)のギャップにほっこりしちゃう」などと反響(はんきょう)が続出(ぞくしゅつ)している。

外觀與便利店的三角飯糰一模一樣,但卻是一款甜品。這樣一款“三角飯糰蛋糕”在東京的店鋪中首次售賣。11月18日到12月12日期間,可在新宿LUMINE EST大廈地下1層的限定商店中購買。不少網友評價“太可愛”“太厲害了!好想嘗一嘗”“很多人被視覺和味覺的反差吸引了”

>>>6節免費口語課程:零基礎到商務會話,突破“啞巴日語”困境!

 重點詞彙 :

外見[がいけん]

表面;外觀

中身[なかみ]

內容;容納的東西

反響[はんきょう]

反響;反應